So würde man hier singen, wenn jmd. Geburtstag hat; und den durften wir die letzte Woche gleich zweimal feiern!!
Es gab sogar einen Runden: Letzten Freitag war Dauling an der Reihe und feierte ihren 30. Geburtstag! Große Feste sind allerdings nicht so ihr Ding, sie hat den Abend lieber mit ihrem Freund im Restaurant genossen.
Zur Feier des Tages habe ich einen Kuchen gebacken - einen echt teuren Kuchen. Ich war am Tag vorher einkaufen dafür und, auch wenn ich nur Äpfel, ein paar Mandel, Margarine und Mehl gekauft habe, war ich schon 10 000 Colones los, etwa 15€!!
Den Kuchen dann zu machen, war dann der nächste Spaß. Da meine Gastfamilie nur eine Guglhupfform hat - naja, für hier immerhin etwas, aber für einen Apfelkuchen dann doch nicht so geeignet - hab ich eine Auflaufform aus Alu von Dayner ausgeliehen. Hier gibts ja nicht einmal vernünftige Bleche, nur Roste, die garantiert bestens zum Backen geeignet sind ;)
Bewusst war mir gar nicht, vorher nachzuschauen, ob sie einen Mixer haben. Alles durchsucht, einen gefunden, ausprobiert, versagt...Naja gut, dann wird der Teig eben mit der Hand gemacht.
Lustig wurd es dann nur, als es darum ging, ein Eiweiß zu schlagen. Auch der Bruder von Flor, der gerade zu Besuch war, brachte den Mixer leider nicht zum laufen...Meine Gastmama war das wohl schon gewohnt, aufjeden Fall hatte ich nicht viel später doch tatsächlich meinen Eischnee - Handgeschlagen!
Lustig wurd es dann nur, als es darum ging, ein Eiweiß zu schlagen. Auch der Bruder von Flor, der gerade zu Besuch war, brachte den Mixer leider nicht zum laufen...Meine Gastmama war das wohl schon gewohnt, aufjeden Fall hatte ich nicht viel später doch tatsächlich meinen Eischnee - Handgeschlagen!
Meine Gastschwester war schließlich ganz begeistert, wenn ich das richtig verstanden habe, hat sie in ihren 30 Jahren noch nie einen Kuchen selbst gebacken!!! Hier werden die Kuchen wohl eher gekauft, was dann meistens in einer Sahnetorte o.ä. endet...
Zu Besuch waren am Nachmittag dann auch ein paar Cousinen und ein Bruder von Flor. Der Bruder von Flor war mir sofort sympatisch. Er hat total viele Lachfalten im Gesicht und wirkt sehr offen und herzlich. Auch ist er politisch sehr interessiert und wollte gleich das neueste zu den Wahlen in Deutschland wissen (was zu dem Zeitpunkt noch vorher war). Aber nicht nur offen und herzlich ist er, sonder auch geduldig! Ewig hab ich gebraucht, um folgende Frage zu verstehen:
Was ist der Name des Presidenten von Amerika vor 30 Jahren??
Barack Obama! - Er ist der jetzige President von Amerika und hat auch vor 30 Jahren schon Barack Obama geheißen. Jaa wie einfach, ich weiß, aber die Fragestellung auf Spanisch war noch etwas verwirrender, sodass ich safür echt meine Zeit gebraucht habe. ;)
Ich glaub zumindest, dass der Bruder von Flor auch so ein Typ Mensch ist, mit dem man wirklich gut über viele Dinge reden kann.
Von seiner Art her, hat er mich auch ein bisschen an ein paar Bekannte aus Deutschland erinnert. - Warmherzig, lebensfroh, intellektuell und bewusst im Leben. Da hab ich sogar echt ein bisschen Heimweh bekommen, war halt das erste Mal, dass ich jmd. getroffen habe, der mir bekannt vorkommt ;)
Ne schöne Scherzfrage hat mir noch eine der Cousinen gestellt:
Was machst du, wenn du auf nem Felsen stehst und in der Nähe einen Baum mit Früchten siehst. Du hättest gerne eine Frucht, aber auf dem Weg dorthin befindet sich ein Zaun, dann ein Fluss mit Krokodilen und auf der Wiese unter dem Baum gibt es Geparden...??
Ganz einfach:
Du nimmst nen Stein und wirfst in den Baum. Die Affen, die sich dort befinden, werden irgendetwas zurückwerfen: Die Frucht! ;)
Der nächste Geburtstag war dann von Flor!
Diesmal haben wir keinen Kuchen gemacht, den hat sie schon von Dauling bekommen - natürlich gekauft ;) . Weil wir am Abend alle wieder zum Haus des Großvaters gefahren sind und dort mit einem Großteil der Familie gefeiert haben, haben wir der Einfachheit halber einen Joghurt mit Früchten gemacht..Naja er war zwar am Ende von der Konsistenz eher wie Joghurtmilch, aber trotzdem göttlich!! Wie lang hab ich schon keinen Joghurt oder derartiges gegessen... ;)
Zur Feier des Tages haben Jenni und ich auch die Gitarre mitgenommen und ihr dann jeder ein Ständchen gespielt. Jenni "Happy Birthday to you" , bzw eben "Cumpleaños feliz", wobei die ganze Familie mitgesungen hat und ich dann noch als Deutsches Ständchen "Wie schön, dass du geboren bist". Es war richtig schön, darüber hat sie sich so richtig gefreut. ;)
Und es war ein bisschen Abwechslung zum die ganze Zeit Essen! Solche Geburtstage laufen halt nicht anders ab, als in Deutschland :D
Zu Besuch waren am Nachmittag dann auch ein paar Cousinen und ein Bruder von Flor. Der Bruder von Flor war mir sofort sympatisch. Er hat total viele Lachfalten im Gesicht und wirkt sehr offen und herzlich. Auch ist er politisch sehr interessiert und wollte gleich das neueste zu den Wahlen in Deutschland wissen (was zu dem Zeitpunkt noch vorher war). Aber nicht nur offen und herzlich ist er, sonder auch geduldig! Ewig hab ich gebraucht, um folgende Frage zu verstehen:
Was ist der Name des Presidenten von Amerika vor 30 Jahren??
Barack Obama! - Er ist der jetzige President von Amerika und hat auch vor 30 Jahren schon Barack Obama geheißen. Jaa wie einfach, ich weiß, aber die Fragestellung auf Spanisch war noch etwas verwirrender, sodass ich safür echt meine Zeit gebraucht habe. ;)
Ich glaub zumindest, dass der Bruder von Flor auch so ein Typ Mensch ist, mit dem man wirklich gut über viele Dinge reden kann.
Von seiner Art her, hat er mich auch ein bisschen an ein paar Bekannte aus Deutschland erinnert. - Warmherzig, lebensfroh, intellektuell und bewusst im Leben. Da hab ich sogar echt ein bisschen Heimweh bekommen, war halt das erste Mal, dass ich jmd. getroffen habe, der mir bekannt vorkommt ;)
Ne schöne Scherzfrage hat mir noch eine der Cousinen gestellt:
Was machst du, wenn du auf nem Felsen stehst und in der Nähe einen Baum mit Früchten siehst. Du hättest gerne eine Frucht, aber auf dem Weg dorthin befindet sich ein Zaun, dann ein Fluss mit Krokodilen und auf der Wiese unter dem Baum gibt es Geparden...??
Ganz einfach:
Du nimmst nen Stein und wirfst in den Baum. Die Affen, die sich dort befinden, werden irgendetwas zurückwerfen: Die Frucht! ;)
Der nächste Geburtstag war dann von Flor!

Zur Feier des Tages haben Jenni und ich auch die Gitarre mitgenommen und ihr dann jeder ein Ständchen gespielt. Jenni "Happy Birthday to you" , bzw eben "Cumpleaños feliz", wobei die ganze Familie mitgesungen hat und ich dann noch als Deutsches Ständchen "Wie schön, dass du geboren bist". Es war richtig schön, darüber hat sie sich so richtig gefreut. ;)
Und es war ein bisschen Abwechslung zum die ganze Zeit Essen! Solche Geburtstage laufen halt nicht anders ab, als in Deutschland :D
![]() |
Salat mit Erdbeeren..! |